Skip to main content

6846

GOVERNMENT GAZETTE

OF THE

REPUBLIC OF NAMIBIA

N$6.00WINDHOEK - 22 February 2019No. 6846
CONTENTSCONTENTSCONTENTS
Page
GENERALNOTICESGENERALNOTICESGENERALNOTICES
No. 30Communications Regulatory Authority of Namibia: Notice in terms of the Regulations Regarding Licensing Procedures for Telecommunications and Broadcasting Service Licences and Spectrum Use Licences ..........................................................................................................................................1
No. 31Communications Regulatory Authority of Namibia: Notice of the Regulations Regarding the Sub- missions of Interconnection Agreements and Tariffs ............................................................................3
No. 32Communications Regulatory Authority of Namibia: Notice of the Regulations Regarding the Sub- missions of Interconnection Agreements and Tariffs ............................................................................4
General NoticesGeneral NoticesGeneral Notices
COMMUNICATIONS REGULATORYAUTHORITYOFNAMIBIA

No. 30

2019

NOTICE IN TERMS OF THE REGULATIONS REGARDING LICENSING PROCEDURES FOR TELECOMMUNICATIONS AND BROADCASTING SERVICE LICENCES AND SPECTRUM USE LICENCES

The Communications Regulatory Authority of Namibia, in terms of regulation 11 of the Regulations Regarding Licensing Procedures for Telecommunications and Broadcasting Service Licences and Spectrum Use Licences, as published in Government Gazette No. 4785, General Notice No. 272, dated 29 August 2011 (as amended), hereby gives notice of the following:

  1. That Academia Neighbourhood Watch have submitted an application for the reconsideration of the Authority's decision published in the Government Gazette No. 6798, General Notice No. 691, dated 21 December 2018, regarding its application for a Class Comprehensive Telecommunications Service Licence (Non-Profit ECNS);

  2. That Gospel Mission Ministries t/a Kairos Radio have submitted an application for the reconsideration of the Authority's decision published in the Government Gazette No. 6798, General Notice No. 691, dated 21 December 2018, regarding the lapse of its Community Broadcasting Service License and Spectrum Use License;

  3. That Maroela Trust has submitted an application for the transfer of the control of its Community Broadcasting Licence and all Spectrum Use Licences as set out below -

  4. That City of Windhoek has submitted an application for a Class Network Facilities Service License as set out below -

LicenseeType of licenseTransferorTransfereePercentage of Stock being transferredReason for the proposed transfer
Maroela TrustCommunity Broadcasting Licence All Spectrum use licenses issued to the licensee in terms of section 101 of the Communications Act as published in various Government Gazettes .Martin Shipanga Elsie Heita Silvanus KathindiShipi FM (Non-Profit Association In- corporated under Section 21 of the Companies Act)100%At the request of the Authority and in compliance with the provisions of the Communications Act.
ApplicantApplicant's place of incorporationPercentage of Stock owned by Namibian Citizens or Namibian citizens or Namibian Companies controlled by Namibian CitizensCategory of service licence applied forServices intended to be providedDescription of geograph- ic coverage areasApplication Fees paid?
City of WindhoekEstablished in terms of the Local Authorities Act (Act No. 23 of 1992)100%Class Net- work Facili- ties Service LicenseNetwork FacilitiesWindhoek, Khomas Region, NamibiaYes

The public may submit comments in respect of 1, 2 & 3 in writing to the Authority within a period of fourteen (14) days from the date of publication of this notice in the Gazette. The applicants may submit written reply comments within fourteen (14) days from date of notification of the written public comments.

All written submissions must contain the name and contact details of the person making the written submissions and the name and contact details of the person for whom the written submission is made, if different, and be clear and concise.

All written submissions must be made either physically or electronically -

  • (1) By hand to the head offices of the Authority, namely Communication House, 56 Robert Mugabe Avenue, Windhoek;

  • (2) By post to the head offices of the Authority, namely Private Bag 13309, Windhoek 9000;

  • (3) By electronic mail to the following address: legal@cran.na;

  • (4) By facsimile to the following facsimile number: +264 61 222790; or

  • (5) By fax to e-mail to: 0886550852.

F. K. MBANDEKA CHIEF EXECUTIVE OFFICER COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY

________________

COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA

No. 31

2019

NOTICE IN TERMS OF THE REGULATIONS REGARDING THE SUBMISSIONS OF INTERCONNECTION AGREEMENTS AND TARIFFS

The Communications Regulatory Authority of Namibia, in terms of Section 53(10) of the Communications Act, 2009 (Act No. 8 of 2009) read with regulation 8(1) of the 'Regulations Regarding the Submission of Interconnection Agreements and Tariffs', in Government Gazette No. 4714, Notice No. 126, dated 18 May 2011, herewith gives notice that Telecom Namibia Limited has filed a tariff with the Authority as set out in Schedule 1.

Any person may examine copies of the tariffs submitted at the head offices of the Authority during normal business hours and copies may be made on payment of a fee determined by the Authority. Copies are also available at www.cran.na where copies may be downloaded free of charge.

The public may submit in writing to the Authority written comments within fourteen (14) days from the date of publication of this notice in the Gazette .

Telecom Namibia Limited may submit, in writing to the Authority, a response to any written comments within fourteen (14) days from the lapsing of the time to submit written submissions.

All written submissions must contain the name and contact details of the person making the written submissions and the name and contact details of the person for whom the written submissions is made, if different and be clear and concise.

All written submissions and reply comments must be made either physically or electronically -

  • (1) By hand to the head offices of the Authority, namely Communication House, 56 Robert Mugabe Avenue, Windhoek;
  • (2) By post to the head offices of the Authority, namely Private Bag 13309, Windhoek 9000;
  • (3) By electronic mail to the following address: legal@cran.na;
  • (4) By facsimile to the following facsimile number: +264 61 222790; and
  • (5) By fax to e-mail to: 0886550852.

F. K. MBANDEKA CHIEF EXECUTIVE OFFICER COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY

No. 32

2019

NOTICE IN TERMS OF THE REGULATIONS REGARDING THE SUBMISSIONS OF INTERCONNECTION AGREEMENTS AND TARIFFS

The Communications Regulatory Authority of Namibia, in terms of Section 53(10) of the Communications Act, 2009 (Act No. 8 of 2009) read with regulation 8(1) of the Regulations Regarding the Submission of Interconnection Agreements and Tariffs, published in Government Gazette No. 4714, General Notice No. 126, dated 18 May 2011, hereby gives notice that Mobile Telecommunications Limited (MTC) has filed tariffs with the Authority as set out in Schedule 1 below.

Any person may examine copies of the tariffs submitted at the head offices of the Authority during normal business hours and copies may be made on payment of a fee determined by the Authority. Copies are also available at www.cran.na where copies may be downloaded free of charge.

The public may submit in writing to the Authority written comments within fourteen (14) days from the date of publication of this notice in the Gazette .

MTC may submit, in writing to the Authority, a response to any written comments within fourteen (14) days from the lapsing of the time to submit written submissions.

All written submissions must contain the name and contact details of the person making the written submissions and the name and contact details of the person for whom the written submissions is made, if different and be clear and concise.

All written submissions and reply comments must be made either physically or electronically -

  • (1) By hand to the head offices of the Authority, namely Communication House, 56 Robert Mugabe Avenue, Windhoek;
  • (2) By post to the head offices of the Authority, namely Private Bag 13309, Windhoek 9000;
  • (3) By electronic mail to the following address: legal@cran.na;

SCHEDULE 1 SUBMISSION OF PROPOSED TARIFFS BY TELECOM NAMIBIA, COMMUNICATIONS ACT, 2009

DescriptionJiva CurrentJiva ProposedJiva Plus CurrentJiva Plus ProposedJiva Surf CurrentJiva Surf Proposed
100130100130150200Voice Minutes
Data1GB1.5GB1.3GB2GB1.3GB2GB
SMS70070070070010001000
Social Media--500MB500MB500MB500MB
Night Surfer (Unlimited Data)----00h00 - 05h5900h00 05h59
Subscription Fee N$30N$30N$35N$35N$40N$40
Subscription Code130776#130776#130777#130777#130778#130778#

________________

COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA

  • (4) By facsimile to the following facsimile number: +264 61 222790; and
  • (5) By fax to e-mail to: 0886550852.

SCHEDULE 1

F. K. MBANDEKA CHIEF EXECUTIVE OFFICER COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY SUBMISSION OF PROPOSED TARIFFS BY MOBILE TELECOMMUNICATIONS LIMITED SCHEDULE 1

COMMUNICATIONS ACT, 2009

SCHEDULE 1

SCHEDULE 1

SUBMISSION OF PROPOSED TARIFFS

BY MOBILE TELECOMMUNICATIONS LIMITED

The following are the proposed tariffs as submitted by Mobile Telecommunications Limited:

Select:

SUBMISSION OF PROPOSED TARIFFS BY MOBILE TELECOMMUNICATIONS LIMITED COMMUNICATIONS ACT, 2009 BY MOBILE TELECOMMUNICATIONS LIMITED COMMUNICATIONS ACT, 2009 COMMUNICATIONS ACT, 2009 The following are the proposed tariffs as submitted by Mobile Telecommunications Limited:

The following are the proposed tariffs as submitted by Mobile Telecommunications Limited: The following are the proposed tariffs as submitted by Mobile Telecommunications Limited: Contract Social

Package

Select:

Select: Select: Select Shared sim

Package SUBMISSION OF PROPOSED TARIFFS

Connection

fee N$

218

Connection

218

period

(Months)

12 & 24

12 & 24

Contract

period Voice Minutes

Voice

50

Subscription

Fee N$

50

Subscription

218

SMS

Qty

SMS

50

Qty Data MB

Data

512

Media

MB

100

Social

MB

Technology FUP

4G

90GB

4G

4G

Technology

90GB

90GB

FUP

Select Go

Select Up

99

Fee N$

Media Shared Sim rules Only 1 per SP

Shared Sim

Package Select Super Select Pro Select Shared sim Select GoContract period (Months) 12 & 24 12 & 24 12 & 24 (Months) 12 & 24 12 & 24Connection fee N$ 218 218 218 218Subscription Fee N$ 499 699 50 99Voice Minutes 600 900 - 50SMS Qty 600 900 - 50Data MB 3,072 5,120 10,240 - 512Social Media MB 512 1,024 2,048 MB - 100Shared Sim rules rules Only 1per SPTechnology 4G 4G 4G Technology 4G 4GFUP 90GB 90GB 90GB FUP 90GB 90GB
Select Shared sim Select Premium Select Up12 & 24 12 & 24218 218 21850 899 299- 1,000 250- 1,000 250- 1,536- 300Only 1per SP4G 4G90GB 90GB
Select Go Select Super12 & 24 12 & 24218 21899 49950 60050 600512 3,072100 5124G 4G90GB 90GB
Select Up Select Pro12 & 24 12 & 24218 218299 699250 900250 9001,536 5,120300 1,0244G 4G90GB 90GB
Select Super Select Premium12 & 24 12 & 24218 218499 899600 1,000600 1,0003,072 10,240512 2,0484G 4G90GB 90GB
Select Pro Mobiz:12 & 242186999009005,1201,0244G90GB
Select Premium12 & 242188991,0001,00010,2402,0484G90GB

Mobiz: Package Mobiz:

12 & 24

Contract

period

Mobiz:

(Months)

fee N$

Connection

fee N$

Subscripti

on Fee N$

299

Minutes

Voice

Minutes

250

SMS

Qty

250

Data

MB

1,536

300

Social

Media

MB

Shared Sim rules

MoBiz Shared sim MoBiz Sky I MoBiz Sky II PackageContract 12 & 24 12 & 24 12 & 24 Contract period (Months)218 218 218 Connection fee N$50 99 199 Subscripti on Fee N$- 50 150 Voice Minutes- 50 150 SMS Qty- 512 1,024 Data MBSocial - 100 200 Social Media MBOnly 1per SP Shared Sim rules4G 4G 4G Technology90GB 90GB 90GB FUP
Package MoBiz Sky III MoBiz Shared simperiod 12 & 24 12 & 24Connection 218 218Subscripti 299 50Voice 250 -SMS 250 -Data 2,048 -Media 400 -Only 1per SP4G 4G90GB 90GB
MoBiz Sky IV MoBiz Sky I(Months) 12 & 24 12 & 24fee N$ 218 218on Fee N$ 499 99Minutes 600 50Qty 600 50MB 4,096 512MB 512 100Shared Sim rulesTechnology 4G 4GFUP 90GB 90GB
MoBiz Shared sim MoBiz Sky V MoBiz Sky II12 & 24 12 & 24 12 & 24218 218 21850 699 199- 900 150- 900 150- 6,144 1,024- 1,024 200Only 1per SP4G 4G 4G90GB 90GB 90GB
MoBiz Sky I MoBiz Sky VI MoBiz Sky III12 & 24 12 & 24 12 & 24218 218 21899 899 29950 1,000 25050 1,000 250512 10,240 2,048100 2,048 4004G 4G 4G90GB 90GB 90GB
MoBiz Sky II MoBiz Sky VII MoBiz Sky IV12 & 24 12 & 24 12 & 24218 218 218199 1499 499150 3,000 600150 3,000 6001,024 20,480 4,096200 4,096 5124G 4G 4G90GB 90GB 90GB
MoBiz Sky III MoBiz Sky V12 & 24 12 & 24218 218299 699250 900250 9002,048 6,144400 1,0244G 4G90GB 90GB
MoBiz Sky IV MoBiz Sky VI12 & 24 12 & 24218 218499 899600 1,000600 1,0004,096 10,240512 2,0484G 4G90GB 90GB
MoBiz Sky V MoBiz Sky VII12 & 24 12 & 24218 218699 14993,0003,0006,144 20,4801,024 4,0964G 4G90GB 90GB

MoBiz Sky VI

12 & 24

12 & 24

900

1,000

3,000

900

1,000

3,000

218

218

899

1499

10,240

20,480

2,048

4,096

4G

4G

90GB

90GB

SmartShare: MoBiz Sky VII SmartShare:

Package SmartShare:Contract period (Months)Connection fee N$Subscription Fee N$Voice MinutesSMS QtyData MBSocial Media MBShared Sim rulesTechnologyFUP
SmartShare: SmartShare TurboBoost 20GB Package12 & 24 Contract period218 Connection530 SubscriptionVoiceSMS20,480 Data MBSocial MediaShared Sim4G20GB
Package SmartShare TurboBoost 125GB SmartShare TurboBoostContract period 12 & 24 (Months) 12 & 24Connection 218 fee N$ 218Subscription 962 Fee N$ 530Voice MinutesSMS QtyData MB 128,000 20,480Social Media MBShared Sim rules4G Technology125GB FUP
SmartShare TurboBoost 20GB Package 20GB SmartShare TurboBoost 125GB(Months) 12 & 24 Contract period (Months) 12 & 24fee N$ 218 Connection fee N$ 218Fee N$ 530 Subscription Fee N$ 962Minutes Voice MinutesQty SMS Qty20,480 Data MB 128,000MB Social Media MBrules Shared Sim rulesTechnology 4G Technology 4G 4GFUP 20GB FUP 20GB 125GB
SmartShare TurboBoost SmartShare Shared sim12 & 24 12 & 24 Contract218 218962 50--128,000 --5per SP4G90GB
125GB SmartShare Mini12 & 24218 Connection399 Subscription500 Voice500 SMS3,072 Data MB614 Social4G 4G125GB 90GB
SmartShare Multi Package12 & 24 period218 fee N$599 Fee N$800 Minutes800 Qty5,1201,024 MediaShared Sim4G90GB
SmartShare MaxiContract 12 & 24 (Months)Connection 218Subscription 799Voice 1,000SMS 1,0008,192Social 1,648 MBrules4G Technology90GB FUP
Package SmartShare Mega SmartShare Shared simperiod 12 & 24 12 & 24218 218999 502,000 -2,000 -Data MB 12,288 -Media 2,458 -Shared Sim 5per SP4G 4G90GB 90GB

SmartShare Mini

SmartShare Multi

SmartShare Maxi

12 & 24

SmartShare Shared sim

SmartShare Mini

SmartShare Multi

SmartShare Mega

SmartShare Maxi

SmartShare Mega

12 & 24

(Months)

12 & 24

12 & 24

12 & 24

12 & 24

12 & 24

12 & 24

12 & 24

218

218

218

218

218

218

218

218

218

Fee N$

399

599

799

50

399

599

999

799

999

Minutes

500

800

1,000

2,000

500

800

1,000

2,000

500

Qty

800

1,000

2,000

500

800

1,000

2,000

3,072

5,120

8,192

3,072

5,120

12,288

8,192

12,288

MB

614

1,024

1,648

614

1,024

2,458

1,648

2,458

rules

4G

5 per SP

4G

Technology

4G

4G

4G

4G

4G

4G

4G

FUP

90GB

90GB

90GB

90GB

90GB

90GB

90GB

90GB

90GB

fee N$

MTC One on One:

MTC One on One: Contract MTC One on One:

Package Period Connection fee N$

Subscr

iption Voice Min SMS

Qty Data MB

Social

Media MB Shared Sim

MTC One on One Package(Months) 1 month only Contract Period (Months)218 Connection fee N$Fee N$ 69 Subscr iption Fee N$- Voice Min- SMS Qty- Data MB- Social Media MBrules N/A Shared Sim rulesology SP014 Techn ologyFUP 90GB FUP
MTC One on One1 month only21869----N/ASP01490GB

Tariffs: Tariffs:

National Tariffs Tariffs:Select N$SmartShare N$Mobiz N$MTC One on One N$
National Voice Peak Per minute1.200.991.001.50
National Voice Off Peak & Off-off peak per minute0.750.991.000.85 MTC One on
National SMS per event National Tariffs0.40 Select N$0.40 SmartShare N$0.40 Mobiz N$0.40 One N$
Data per MB National Voice Peak Per minute0.90 1.200.90 0.990.90 1.000.90 1.50
MMS per event National Voice Off Peak & Off-off peak per minute0.60 0.750.60 0.990.60 1.000.60 0.85

National SMS per event

0.40

0.40

0.40

0.40

  • The first minute or part of a call is billed in full. Thereafter, calls are billed in 6 second intervals. Calls of less than 3 seconds are not charged. · The first minute or part of a call is billed in full. Thereafter, calls are billed in 6 second intervals. Calls of less than 3 seconds are not charged. Data per MB 0.90 0.90 0.90 0.90 MMS per event 0.60 0.60 0.60 0.60

The first minute or part of a call is billed in full. Thereafter, calls are billed in 6 second

Time modulations:

Time modulations: ·

intervals. Calls of less than 3 seconds are not charged.

  • Peak: 7am - 7pm Monday to Friday
  • Off-off peak: 10pm - 7am Monday to Saturday; All day Sunday & Public Holidays · Peak: 7am - 7pm Monday to Friday Time modulations:

·

Off-off peak: 10pm - 7am Monday to Saturday; All day Sunday & Public Holidays

Off-off peak: 10pm - 7am Monday to Saturday; All day Sunday & Public Holidays

Peak: 7am - 7pm Monday International SMSTariffsto Friday Any time
• Angola0.99
• Off-off peak: 10pm - 7am BotswanaMonday to 1.29
Malawi0.99
South Africa0.99
SMS Neighbouring (Other SADC countries)0.60
Armenia1.29
Australia1.29
Austria1.29
Belgium1.29
Brazil1.29
Estonia1.29
France1.29
Germany1.29
Italy1.29
Ivory Coast1.29
New Zealand1.29
Philippines1.29
Portugal1.29
Spain1.29
Sweden1.29
Switzerland1.29
SMS Rest of World0.99
  • Neighbouring (SADC) countries includes Zambia, Zimbabwe, Lesotho, Mozambique and Swaziland · Neighbouring (SADC) countries includes Zambia, Zimbabwe, Lesotho, Mozambique and

Swaziland Techn

International Voice chargesSelect, SmartShare, MTC One on OneSelect, SmartShare, MTC One on OneSelect, SmartShare, MTC One on OneMobizMobizMobiz
Prefix descriptionPeakOff PeakOff-Off PeakPeak OffPeakOff-Off Peak
Angola5.804.404.402.502.502.50
South Africa Mobile3.912.662.662.502.502.50
SouthAfrica Fixed2.981.931.932.502.502.50
Neighbouring4.943.193.194.504.504.50
Germany6.054.604.602.502.502.50
Netherlands7.055.305.303.003.003.00
UK7.055.305.302.502.502.50
Sweden7.055.305.303.003.003.00
Switzerland7.055.305.303.003.003.00
Spain8.406.306.303.003.003.00
Australia8.406.306.303.003.003.00
France8.406.306.303.003.003.00
Kenya8.406.306.308.008.008.00
Portugal8.406.306.303.003.003.00
USA7.055.305.308.008.008.00
Aeromobile107.29107.29107.29107.29107.29107.29
Antarctica Aus18.8118.8118.8118.8118.8118.81
AntarcticaGsm Aq37.3237.3237.3237.3237.3237.32
Ascension23.5123.5123.5123.5123.5123.51
Aus Territores18.9118.9118.9118.9118.9118.91
Chile Autx13.7013.7013.7013.7013.7013.70
Chile Easter Isl15.1215.1215.1215.1215.1215.12
Cuba10.0910.0910.0910.0910.0910.09
Diego Garcia17.8217.8217.8217.8217.8217.82
Falkland Islands19.9219.9219.9219.9219.9219.92
Kiribati15.0515.0515.0515.0515.0515.05
Maldives11.1711.1711.1711.1711.1711.17
Maldives Dhiraagu11.1711.1711.1711.1711.1711.17
Maldives Mobile11.1711.1711.1711.1711.1711.17
Maldives Wataniya11.1711.1711.1711.1711.1711.17
Nauru Digicel Mobile15.7515.7515.7515.7515.7515.75
Nethrlnds Premium22.3922.3922.3922.3922.3922.39
Niue21.4621.4621.4621.4621.4621.46
PapuaNew Guinea14.6514.6514.6514.6514.6514.65
Saint Helena24.4424.4424.4424.4424.4424.44
Sao Tome And Principe14.4114.4114.4114.4114.4114.41
Solomon Islands14.5714.5714.5714.5714.5714.57
Suriname Digicel Mobile31.5131.5131.5131.5131.5131.51
Tokelau19.2219.2219.2219.2219.2219.22
Tonga14.6514.6514.6514.6514.6514.65
Tristan Dacunha24.4424.4424.4424.4424.4424.44
Tunisia Orange Mobile10.1110.1110.1110.1110.1110.11
Tuvalu19.6919.6919.6919.6919.6919.69
Vanuatu14.6514.6514.6514.6514.6514.65
Vanuatu Digicel Mobile14.6514.6514.6514.6514.6514.65
Vanuatu Mobile14.6514.6514.6514.6514.6514.65
Western Samoa14.1814.1814.1814.1814.1814.18
Western Samoa Mobile14.1814.1814.1814.1814.1814.18
Zambia Mtn Mobile6.676.676.676.676.676.67
Zambia Zain Mobile6.176.176.176.176.176.17
Zimbabwe Econet Mobile6.856.856.856.856.856.85
Zimbabwe Other Mobile6.596.596.596.596.596.59
  • The first minute or part of a call is billed in full. Thereafter, calls are billed in 6 second intervals · The first minute or part of a call is billed in full. Thereafter, calls are billed in 6 second intervals
  • Neighbouring countries includes: Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique and Swaziland · Neighbouring countries includes: Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique and

Time modulations: Swaziland

  • Peak: 7am - 7pm Monday to Friday
  • Off-off peak: 10pm - 7am Monday to Saturday; All day Sunday & Public Holidays Time modulations:

Please note that the full tariff submission including the terms and conditions and the remedies available to the consumers can be obtained from the Authority.

________________