6988
N$7.20
GOVERNMENT GAZETTE
OF THE
REPUBLIC OF NAMIBIA
WINDHOEK - 3 September 2019
CONTENTS
No. 6988
| Page | ||
|---|---|---|
| GENERALNOTICES | GENERALNOTICES | |
| No. 347 | Communications Regulatory Authority of Namibia: Notice in terms of Regulations Prescribing Pro- cedures Regarding the Numbering Plan for use in the provision of Telecommunications Service in the Republic of Namibia, Numbering Licences Fee and Procedures for number Licences: Communica- tions Act, 2009 ....................................................................................................................................... | 2 |
| No. 348 | Communications Regulatory Authority of Namibia: Notice of withdrawal of tariff submission in terms of the Regulations Regarding the Submissions of Interconnection Agreements and Tariffs ................. | 4 |
| No. 349 | Communications Regulatory Authority of Namibia: Notice in terms of Regulation 4(7) of the Regu- lations Prescribing Procedures Regarding Application for, and Amendment, Renewal, Transfer and Cancellation of Spectrum Licenses: Communications Act, 2009 .......................................................... | 4 |
| No. 350 | Communications Regulatory Authority of Namibia: Notice of withdrawal of tariff submission in terms of the Regulations Regarding the Submissions of Interconnection Agreements and Tariffs ................. | 6 |
| No. 351 | Communications Regulatory Authority of Namibia: Notice of withdrawal of tariff submission in terms of the Regulations Regarding the Submissions of Interconnection Agreements and Tariffs ................. | 7 |
| No. 352 | Communications Regulatory Authority of Namibia: Notice in terms of the Regulations Regarding the Submissions of Interconnection Agreements and Tariffs ...................................................................... | 8 |
| No. 353 | Communications Regulatory Authority of Namibia: Notice in terms of the Regulations Regarding the Submissions of Interconnection Agreements and Tariffs ..................................................................... | 9 |
| No. 354 | Communications Regulatory Authority of Namibia: Notice in terms of the Regulations Regarding the Submissions of Interconnection Agreements and Tariffs ...................................................................... | 11 |
________________
No. 347
2019
NOTICE IN TERMS OF THE REGULATIONS PRESCRIBING THE NATIONAL NUMBERING PLAN FOR USE IN THE PROVISION OF TELECOMMUNICATIONS SERVICES IN THE REPUBLIC OF NAMIBIA, NUMBERING LICENCE FEE AND PROCEDURES FOR NUMBER LICENCES: COMMUINCATIONS ACT, 2009
The Communications Regulatory Authority of Namibia, in terms of Regulation 22(1) of the Regulations regarding the National Numbering Plan for Namibia for use in the provision of Telecommunications Services in the Republic of Namibia, Numbering Licence Fees and Procedures for Number Licences as published in Government Gazette No. 5983, General Notice No. 97 dated 1 April 2016, hereby gives notice that the following Applicants has submitted applications as per the table below:
1. Application for Withdrawal of Number Licenses: Short Codes
| Applicant | Applicants' place of in- corporation | Percentage of Stock owned by Namibian Companies controlled by Namibian Citizens | Number Category | Short codes numbers to be withdrawn | Reasons for the proposed withdrawals | Date on which License intends to permanently discontinue using the numbers |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mobile Telecom- munications Limited | Namibian | 100% | Short Codes | 101 111 120 123 130 132 133 134 135 153 1370 1371 1372 1373 1374 1511 10222 | Applicant no longer intends to make use of the short codes | 4 October 2019 |
General Notices
COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA
2. Application for Number Licenses: Short Codes
| Applicant | Applicants' place of in- corporation | Percentage of Stock owned by Namibian Companies controlled by Namibian Citizens | Number Category | Short codes numbers applied for | Short codes to be considered for assignment | Service to be provided using number applied for |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mobile Tele- communica- tions Limited | Namibian | 100% | Short Codes | 10100 11100 12000 12300 13000 13200 13300 13400 13500 15111 15300 90100 | 10100 11100 12000 12300 13000 13200 13300 13400 13500 15111 15300 90100 | Short Codes |
| Telecom Na- mibia Limited | Namibian | 100% | Short code | 1411 | 1411 | Short Code |
The public may submit comments in writing to the Authority within a period of fourteen (14) days from the date of publication of this notice in the Gazette.
The Applicants may submit written reply comments within fourteen (14) days from the due date of the written public comments.
All written submissions must contain the name and contact details of the person making the written submissions and the name and contact details of the person for whom the written submission is made, fi different and be clear and concise.
All written submissions and reply comments must be made either physically or electronically -
- (1) By hand to the head offices of the Authority, namely Communication House, 56 Robert Mugabe Avenue, Windhoek;
- (2) By post to the head offices of the Authority, namely Private Bag 13309, Windhoek 9000;
- (3) By electronic mail to the following address: legal@cran.na;
- (4) By facsimile to the following facsimile number: +264 61 222790; or
- (5) By fax to e-mail to: 088642748.
F. K. MBANDEKA
CHIEF EXECUTIVE OFFICER COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA∆2
________________
No. 348
2019
NOTICE OF WITHDRAWAL OF TARIFF SUBMISSION IN TERMS OF THE REGULATIONS REGARDING THE SUBMISSIONS OF INTERCONNECTION AGREEMENTS AND TARIFFS
The Communications Regulatory Authority of Namibia, in terms of Section 53(11) of the Communications Act (No 8 of 2009) herewith gives notice that Paratus Telecommunications (Pty) Ltd has withdrawn its Business 300 Package from the tariff submission referred to in the table below as published in the Government Gazette No. 6941, General Notice No. 181 dated 27 June 2019.
F. K. MBANDEKA CHIEF EXECUTIVE OFFICER
COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA
SCHEDULE 1
SUBMISSION OF PROPOSED TARIFFS BY MTN BUSINESS NAMIBIA (PTY) LTD COMMUNICATIONS ACT, 2009
The following are the proposed tariffs as submitted by Paratus Telecommunications (Pty) Ltd to be withdrawn:
Table 1: MUMWE BUSINESS
| Name | CAPLimit | Reseller | Rate |
|---|---|---|---|
| Business 300 | 300GB | N$ 1,995 | N$ 2,100 |
Please note that the full tariff submission including the terms and conditions and the remedies available to the consumers can be obtained from the Authority.
________________
COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA
No. 349
2019
NOTICE IN TERMS OF REGULATION 4(7) OF THE REGULATIONS PRESCRIBING PROCEDURES REGARDING APPLICATION FOR, AND AMENDMENT, RENEWAL, TRANSFER AND CANCELLATION OF SPECTRUM LICENSES: COMMUNICATIONS ACT, 2009
The Communications Regulatory Authority of Namibia, in terms of regulation 4(7) of the Regulations Prescribing Procedures Regarding Application for, and Amendment, Renewal, Transfer and Cancellation of Spectrum Licenses, published as General Notice No. 104, Government Gazette No. 6888, on 29 April 2019, herewith gives notice that the following applications for radio frequency spectrum were submitted:
COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA
| Service to be provided using frequencies applied for | FIXED | BROADCASTING | FIXED | MOBILE SATELLITE | SERVICES | FIXED |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximum Output power | 15W | 500W | 15W | - | - | |
| Description of geographic coverage area | Windhoek Khomas Region | Rundu Kavango-East Region | Okahandja (PowerCom Tower) Otjozondjupa Region | National | National (Except Oranje- mund area) | |
| List of radio Frequencies or group of frequencies being considered for assignment by the Authority | 446.600 MHz | 88.2 MHz | 449.400 MHz | Downlink (Center) 1615.675 MHz BW(11.35 MHz) | Uplink (Center) 2491.75 MHz BW(16.5 MHz) | Frequency: 2483.5-2500 MHz Bandwidth= 16.5 MHz |
| List of radio Frequencies or group of frequencies applied for | 440 MHz - 470 MHz | 88 MHz - 108 MHz | 440 MHz - 470 MHz | Downlink 1610- 1664.5 GHz | Uplink 2483.5 - 2500 GHz | 2.4 GHz Band (2483.5-2500 MHz) |
| Percentage of Stock owned by Namibian Citizens or Namibian Companies controlled by Namibian Citizens | 100% | 100% | 100% | 30% | 30% | 30% |
| Applicant's place of incorporation | Namibia | Namibia | Namibia | Namibian | Namibian | Namibian |
| Applicant | Katutura Community Radio | Shipi FM (Section 21 Company) | Universal Media CC | GlobalStar Satellite Namibia Pty Ltd | GlobalStar Satellite Namibia Pty Ltd | GlobalStar Satellite Namibia Pty Ltd |
The public may submit comments in writing to the Authority within a period of fourteen (14) days from the date of publication of this notice in the Gazette.
Written submissions must contain the name and contact details of the person making the written submissions or the name and contact details of the person for whom the written submission is made, and must be clear and concise.
Written submissions must be made either physically or electronically:
- (1) By hand at the head offices of the Authority: Communication House, 56 Robert Mugabe Avenue, Windhoek;
- (2) By post to the head offices of the Authority: Private Bag 13309, Windhoek, Namibia;
- (3) By electronic mail to: legal@cran.na;
- (4) By facsimile to: +264 61 222790; or
- (5) By fax to e-mail to: 088642748.
F. K. MBANDEKA CHIEF EXECUTIVE OFFICER COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA
________________
COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA
No. 350
2019
NOTICE OF WITHDRAWAL OF TARIFF SUBMISSION IN TERMS OF THE REGULATIONS REGARDING THE SUBMISSIONS OF INTERCONNECTION AGREEMENTS AND TARIFFS
The Communications Regulatory Authority of Namibia, in terms of Section 53 of the Communications Act, 2009 (Act No. 8 of 2009) herewith gives notice that publication of Revival of Old Service Plans submitted by Mobile Telecommunications Limited as published in the Government Gazette No. 6954, General Notice No. 262 dated 16 July 2019 should have been published as per the table below for the two products.
F. K. MBANDEKA CHIEF EXECUTIVE OFFICER COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA
No. 351
2019
NOTICE OF WITHDRAWAL OF TARIFF SUBMISSION IN TERMS OF THE REGULATIONS REGARDING THE SUBMISSIONS OF INTERCONNECTION AGREEMENTS AND TARIFFS
The Communications Regulatory Authority of Namibia, in terms of Section 53(11) of the Communications Act 2009 (Act No. 8 of 2009) herewith gives notice that MTN Business Solutions Namibia (Pty) Ltd has withdrawn its Nawa LTE Connect Packages from the tariff submission referred to in the table below as published in the Government Gazette No. 6798, General Notice No. 223 dated 3 July 2019.
F. K. MBANDEKA CHIEF EXECUTIVE OFFICER
COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA
SCHEDULE 1
SUBMISSION OF PROPOSED TARIFFS BY MTN BUSINESS NAMIBIA (PTY) LTD COMMUNICATIONS ACT, 2009
The following are the proposed tariffs as submitted by Mobile Telecommunications Limited:
Table 1: Mobiz Packages
| Service Plan Name | Connec- tion Fee | Monthly Subscrip- tion | Free Minutes | Free SMS (Nation- aly) | Free Data MB | Free So- cial Media MB | Campaign Extra NAD 50.00 recharge Voucher at each bill-cycle | Contract Period |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MoBiz 100 | 218 | 85 | 100 | 100 | 100 | 55 | 50 | 24 months |
| MoBiz 200 | 218 | 169 | 200 | 200 | 200 | 105 | 50 | 24 months |
Please note that the full tariff submission including the terms and conditions and the remedies available to the consumers can be obtained from the Authority.
________________
COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA
No. 352
2019
NOTICE IN TERMS OF THE REGULATIONS REGARDING THE SUBMISSIONS OF INTERCONNECTION AGREEMENTS AND TARIFFS
The Communications Regulatory Authority of Namibia, in terms of Section 53(10) of the Communications Act, 2009 (Act No. 8 of 2009) read with regulation 8(1) of the 'Regulations Regarding the Submission of Interconnection Agreements and Tariffs in Government Gazette No. 4714, General Notice No. 126, dated 18 May 2011, herewith gives notice that Paratus Telecommunications (Pty) Ltd has filed a tariff with the Authority as set out in Schedule 1.
Any person may examine copies of the tariffs submitted at the head offices of the Authority during normal business hours and copies may be made on payment of a fee determined by the Authority. Copies are also available at www.cran.na where copies may be downloaded free of charge.
The public may submit in writing to the Authority written comments within fourteen (14) days from the date of publication of this notice in the Gazette .
Paratus Telecommunications (Pty) Ltd may submit, in writing to the Authority, a response to any written comments within fourteen (14) days from the lapsing of the time to submit written submissions.
All written submissions must contain the name and contact details of the person making the written submissions and the name and contact details of the person for whom the written submissions is made, if different and be clear and concise.
SCHEDULE 1
SUBMISSION OF PROPOSED TARIFFS BY MTN BUSINESS NAMIBIA (PTY) LTD COMMUNICATIONS ACT, 2009
The following are the proposed tariffs as submitted by MTN Business Solutions Namibia (Pty) Ltd to be withdrawn:
Table 1: Proposed MTN Beyond WOW Packages
| Capacity | 12 Months Con- tract (N$) | 24 Months Con- tract (N$) | 36 Months Con- tract (N$) |
|---|---|---|---|
| 3GB (Upload up to 2MB, Download up to 20MB) | 266 | 256 | 245 |
| 5GB (Upload up to 2MB, Download up to 20MB) | 349 | 330 | 311 |
| 15GB (Upload up to 2MB, Download up to 20MB) | 499 | 471 | 444 |
| 30GB (Upload up to 2MB, Download up to 20MB) | 549 | 519 | 489 |
| 170GB (Upload up to 2MB, Download up to 20MB) | 999 | 943 | 890 |
Please note that the full tariff submission including the terms and conditions and the remedies available to the consumers can be obtained from the Authority.
________________
COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA
All written submissions and reply comments must be made either physically or electronically -
- (1) by hand to the head offices of the Authority, namely Communication House, 56 Robert Mugabe Avenue, Windhoek;
- (2) by post to the head offices of the Authority, namely Private Bag 13309, Windhoek 9000;
- (3) by electronic mail to the following address: legal@cran.na;
- (4) by facsimile to the following facsimile number: +264 61 222790; and
- (5) by fax to e-mail to: 0886550852.
F. K. MBANDEKA CHIEF EXECUTIVE OFFICER COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA
SCHEDULE 1
SUBMISSION OF PROPOSED MUMWE TARIFF PACKAGES BY PARATUS TELECOMMUNICATIONS, COMMUNICATIONS ACT, 2009
GPON PACKAGE
| Package | Download up to | CAPLimit | Reseller | Retail |
|---|---|---|---|---|
| Uncapped Business Mega | 25Mbps | 2TB Fair Usage Policy | N$ 2,009.00 | N$ 2,199.00 |
Terms and conditions:
Prices are quoted in Namibian Dollars.
Pricing is based on a 24 month contract and excludes 15% VAT.
Package data will not roll over to the following month. The Use It or Lose It principle will apply.
Top up bundles purchased after depletion of package data is valid for 30 days. Services are only available where Paratus have network coverage
________________
COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA
No. 353
2019
NOTICE IN TERMS OF THE REGULATIONS REGARDING THE SUBMISSIONS OF INTERCONNECTION AGREEMENTS AND TARIFFS
The Communications Regulatory Authority of Namibia, in terms of Section 53(10) of the Communications Act, 2009 (Act No. 8 of 2009) read with regulation 8(1) of the 'Regulations Regarding the Submission of Interconnection Agreements and Tariffs in Government Gazette No. 4714, General Notice No. 126, dated 18 May 2011, herewith gives notice that Paratus Telecommunications (Pty) Ltd has filed a tariff with the Authority as set out in Schedule 1 .
Any person may examine copies of the tariffs submitted at the head offices of the Authority during normal business hours and copies may be made on payment of a fee determined by the Authority. Copies are also available at www.cran.na where copies may be downloaded free of charge.
The public may submit in writing to the Authority written comments within fourteen (14) days from the date of publication of this notice in the Gazette .
Paratus Telecommunications (Pty) Ltd may submit, in writing to the Authority, a response to any written comments within fourteen (14) days from the lapsing of the time to submit written submissions.
All written submissions must contain the name and contact details of the person making the written submissions and the name and contact details of the person for whom the written submissions is made, if different and be clear and concise.
All written submissions and reply comments must be made either physically or electronically -
- (1) by hand to the head offices of the Authority, namely Communication House, 56 Robert Mugabe Avenue, Windhoek;
- (2) by post to the head offices of the Authority, namely Private Bag 13309, Windhoek 9000;
- (3) by electronic mail to the following address: legal@cran.na;
- (4) by facsimile to the following facsimile number: +264 61 222790; and
- (5) by fax to e-mail to: 0886550852.
F. K. MBANDEKA
CHIEF EXECUTIVE OFFICER COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA
SCHEDULE 1
SUBMISSION OF PROPOSED MUMWE TARIFF PACKAGES BY PARATUS TELECOMMUNICATIONS, COMMUNICATIONS ACT, 2009
MUMWE BUSINESS
| Name | CAPLimit | Reseller | Rate |
|---|---|---|---|
| Business 2000 | 1500GB | N$ 7,837.50 | N$ 8,250 |
MONTHLY CHARGE FOR THE DIFFERENT MEDIUMS
| Name | Rate per Month | Upload Speed |
|---|---|---|
| Fiber | N$ 440 | Up to 100Mbps |
| Wimax | N$ 185 | Up to 4Mbps (Outside Windhoek) |
| Wimax/Fixed-LTE | N$ 185 | Up to 8Mbps (in Windhoek) |
| Mobile-LTE | N$ 50 | Up to 50 Mbps |
INSTALLATION FEES
| Name | Installation Fees |
|---|---|
| Fiber | N$ 2,500 |
| Wimax/Fixed-LTE | N$ 1,250 |
| Mobile LTE | N$ 285 |
Terms and conditions:
Prices are quoted in Namibian Dollars.
Pricing is based on a 24 month contract and excludes 15% VAT.
The Wimax installation prices include the pole, bracket and cable.
The Wimax installation includes the CPE.
Package data will not roll over to the following month. The Use It or Lose It principle will apply.
Top up bundles purchased after depletion of package data is valid for 30 days. No device will be included with any of the Mobile-LTE Simcards
________________
COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA
No. 354
2019
NOTICE IN TERMS OF THE REGULATIONS REGARDING THE SUBMISSIONS OF INTERCONNECTION AGREEMENTS AND TARIFFS
The Communications Regulatory Authority of Namibia, in terms of Section 53(10) of the Communications Act, 2009 (Act No. 8 of 2009) read with regulation 8(1) of the Regulations Regarding the Submission of Interconnection Agreements and Tariffs in Government Gazette No. 4714, General Notice No. 126, dated 18 May 2011, herewith gives notice that MTN Business Solutions Namibia (Pty) Limited has filed tariffs with the Authority as set out in Schedule 1.
Any person may examine copies of the tariffs submitted at the head offices of the Authority during normal business hours and copies may be made on payment of a fee determined by the Authority. Copies are also available at www.cran.na where copies may be downloaded free of charge.
The public may submit in writing to the Authority written comments within fourteen (14) days from the date of publication of this notice in the Gazette .
MTN Business Solutions Namibia (Pty) Limited may submit, in writing to the Authority, a response to any written comments within fourteen (14) days from the lapsing of the time to submit written submissions.
All written submissions must contain the name and contact details of the person making the written submissions and the name and contact details of the person for whom the written submissions is made, if different and be clear and concise.
All written submissions and reply comments must be made either physically or electronically -
- (1) by hand to the head offices of the Authority, namely Communication House, 56 Robert Mugabe Avenue, Windhoek;
- (2) by post to the head offices of the Authority, namely Private Bag 13309, Windhoek 9000;
- (3) by electronic mail to the following address: legal@cran.na;
- (4) by facsimile to the following facsimile number: +264 61 222790; and
- (5) by fax to e-mail to: 0886550852.
F. K. MBANDEKA CHIEF EXECUTIVE OFFICER COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA
SCHEDULE 1
SUBMISSION OF PROPOSED TARIFFS BY MTN BUSINESS SOLUTIONS NAMIBIA (PTY) LTD, COMMUNICATIONS ACT, 2009
Table 1: Proposed MTN Beyond WOW Packages
| Capacity | 12 Months Contract (N$) |
|---|---|
| 30GB (Upload up to 2MB, Download up to 20MB) | 260 |
| 60GB (Upload up to 2MB, Download up to 20MB) | 390 |
| 90GB (Upload up to 2MB, Download up to 20MB) | 477 |
| 150GB (Upload up to 2MB, Download up to 20MB) | 695 |
| 2500GB (Upload up to 2MB, Download up to 20MB) | 1,086 |
Please note that the full tariff submission including the terms and conditions and the remedies available to the consumers can be obtained from the Authority.
________________