8126

GOVERNMENT GAZETTE

OF THE

REPUBLIC OF NAMIBIA

N$8.80	WINDHOEK - 3 July 2023	No. 8126
CONTENTS Page	CONTENTS Page	CONTENTS Page
GENERALNOTICES	GENERALNOTICES	GENERALNOTICES
No. 373	Communication Regulatory Authority of Namibia: Withdrawal of Notice in terms of the Regulations regarding the Submissions of Interconnection Agreements and Tariffs ................................................	1
No. 374	Communication Regulatory Authority of Namibia: Notice in terms of the Regulations regarding the Submissions of Interconnection Agreements and Tariffs ......................................................................	2
No. 375	Communication Regulatory Authority of Namibia: Notice in terms of the Regulations regarding the Submissions of Interconnection Agreements and Tariffs ......................................................................	4
No. 376	Communication Regulatory Authority of Namibia: Notice in terms of the Regulations regarding the Submissions of Interconnection Agreements and Tariffs ......................................................................	5
General Notices	General Notices	General Notices
COMMUNICATIONS REGULATORYAUTHORITYOFNAMIBIA	COMMUNICATIONS REGULATORYAUTHORITYOFNAMIBIA	COMMUNICATIONS REGULATORYAUTHORITYOFNAMIBIA
No. 373	No. 373	2023
WITHDRAWALOF NOTICE IN TERMS OF THE REGULATIONS REGARDING THE SUBMISSIONS OF INTERCONNECTIONAGREEMENTSAND TARIFFS Communications Regulatory Authority of Namibia, hereby withdraw the Tariff Submission and	WITHDRAWALOF NOTICE IN TERMS OF THE REGULATIONS REGARDING THE SUBMISSIONS OF INTERCONNECTIONAGREEMENTSAND TARIFFS Communications Regulatory Authority of Namibia, hereby withdraw the Tariff Submission and	WITHDRAWALOF NOTICE IN TERMS OF THE REGULATIONS REGARDING THE SUBMISSIONS OF INTERCONNECTIONAGREEMENTSAND TARIFFS Communications Regulatory Authority of Namibia, hereby withdraw the Tariff Submission and

________________

No. 374

2023

NOTICE IN TERMS OF THE REGULATIONS REGARDING THE SUBMISSIONS OF INTERCONNECTION AGREEMENTS AND TARIFFS

The Communications Regulatory Authority of Namibia, in terms of Section 53(10) of the Communications Act, 2009 (Act No. 8 of 2009) read with regulation 8(1) of the Regulations Regarding the Submission of Interconnection Agreements and Tariffs, published in Government Gazette No. 4714, General Notice No. 126, on 18 May 2011, herewith gives notice that Paratus Telecommunications (Pty) Ltd has filed a tariff with the Authority as set out in Schedule 1 .

Any person may examine copies of the tariffs submitted at the head offices of the Authority during normal business hours and may make copies on payment of a fee determined by the Authority. Copies may also be downloaded free of charge at www.cran.na.

The public may submit written comments to the Authority within fourteen (14) days from the date of publication of this notice in the Gazette .

Paratus Telecommunications (Pty) Ltd may submit, in writing to the Authority, a response to any written comments within fourteen (14) days from the lapsing of the time to submit written submissions.

All written submissions must contain the name and contact details of the person making the written submissions and the name and contact details of the person for whom the written submissions is made, if different and be clear and concise.

All written submissions and reply comments may be made either physically or electronically -

• (1) by hand to the head offices of the Authority, namely Communication House, 56 Robert Mugabe Avenue, Windhoek;
• (2) by post to the head offices of the Authority, namely Private Bag 13309, Windhoek, 9000; and
• (3) by electronic mail to the following address: legal@cran.na.

E. NGHIKEMBUA CHIEF EXECUTIVE OFFICER COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY

SCHEDULE 1

SUBMISSION OF PROPOSED TARIFF BY PARATUS TELECOMMUNICATIONS (PTY) LTD: COMMUNICATIONS ACT, 2009

COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA

Infinity Packages:

Product	Details	Price (NAD)
Infinity Sixtee	Uncapped connection with speeds of Up to 60 Mbps which comes with an Optical Network Terminal	1,500

Infinity One-Twenni	Uncapped connection with speeds of Up to 120 Mbps which comes with an Optical Network Terminal	2,950
Infinity One-Fiftee	Uncapped connection with speeds of Up to 150 Mbps which comes with an Optical Network Terminal	3,600

Mega Packages:

Product	Details	Price (NAD)
Mega Mini	Speeds Up to 10 Mbps	500
Mega Plus	Speeds Up to 20 Mbps	800
Mega Boss	Speeds Up to 50 Mbps	1,200

Flex Packages:

Product	Price (NAD)
Flex Plus	950
Flex Infinity	1,600
Flex Ten	650
Flex Twenty	1,100

Lite Packages:

Product	Details	Price (NAD)
Limitless Lite	(Up to 10 Mbps) unlimited Includes wingle	399
Limitless Extreme	(Up to 50 Mbps) unlimited Includes router	999
Twist Easy	(Up to 50 Mbps) 30 GB Cap Includes wingle Night surfer mode between 12h00 and 6h00 am (free internet surfing)	300
Twist Deluxe	(Up to 50 Mbps) 90 GB Cap Includes router Night surfer mode between 12h00 and 6h00 am (free internet surfing)	600

Sky-Fi Packages:

Product	Details	Price (NAD)
Sky-Fi Ten	Speeds Up to 10 Mbps	500
Sky-Fi Twenty	Speeds Up to 20 Mbps	800
Sky-Fi Infinity	Uncapped connection with speeds Up to 20 Mbps	1,000

Please note that the full tariff submission including the terms and conditions and the remedies available to the consumer can be obtained from the Authority.

________________

No. 375

2023

NOTICE IN TERMS OF THE REGULATIONS REGARDING THE SUBMISSIONS OF INTERCONNECTION AGREEMENTS AND TARIFFS

The Communications Regulatory Authority of Namibia, in terms of Section 53(10) of the Communications Act, 2009 (Act No. 8 of 2009) read with regulation 8(1) of the 'Regulations Regarding the Submission of Interconnection Agreements and Tariffs', in Government Gazette No. 4714, General Notice No. 126, dated 18 May 2011, herewith gives notice that Q-KON Telecom (Namibia) has filed a tariff with the Authority as set out in Schedule 1.

Any person may examine copies of the tariffs submitted at the head offices of the Authority during normal business hours and copies may be made on payment of a fee determined by the Authority. Copies are also available at www.cran.na where copies may be downloaded free of charge.

The public may submit in writing to the Authority written comments within fourteen (14) days from the date of publication of this notice in the Gazette .

Q-KON Telecom (Namibia) may submit, in writing to the Authority, a response to any written comments within fourteen (14) days from the lapsing of the time to submit written submissions.

All written submissions must contain the name and contact details of the person making the written submissions and the name and contact details of the person for whom the written submissions is made, if different and be clear and concise.

All written submissions and reply comments must be made either physically or electronically -

• (1) by hand to the head offices of the Authority, namely Communication House, 56 Robert Mugabe Avenue, Windhoek;
• (2) by post to the head offices of the Authority, namely Private Bag 13309, Windhoek, 9000; and
• (3) by electronic mail to the following address: legal@cran.na.

E. NGHIKEMBUA CHIEF EXECUTIVE OFFICER COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY

SCHEDULE 1

SUBMISSION OF PROPOSED TARIFF BY Q-KON TELECOM (NAMIBIA): COMMUNICATIONS ACT, 2009

Twoobii Broadband Services

24 months service contracts	Downlink	Uplink	Price excl VAT
justWORK 5-50	5 Mbps	1 Mbps	N$ 1,989.00
justWORK 6-60	6 Mbps	1 Mbps	N$ 2,442.00

COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA

justWORK 8-80	8 Mbps	1 Mbps	N$ 3,140.00
justWORK 8-100	8 Mbps	1 Mbps	N$ 3,729.00
justWORK 10-100	10 Mbps	2 Mbps	N$ 4,187.00
justWORK 10-150	10 Mbps	2 Mbps	N$ 5,967.00
justWORK 15-150	15 Mbps	3 Mbps	N$ 6,281.00
justWORK 20-200	20 Mbps	3 Mbps	N$ 8,025.00
justWORK 20-300	20 Mbps	3 Mbps	N$ 12,038.00
justWORK 20-400	20 Mbps	3 Mbps	N$ 16,050.00
Business 4-30	4 Mbps	1 Mbps	N$ 2,224.00
Business 6-45	6 Mbps	1 Mbps	N$ 3,114.00
Business 8-60	8 Mbps	1 Mbps	N$ 4,004.00
Business 10-75	10 Mbps	2 Mbps	N$ 5,338.00
Business 10-100	10 Mbps	2 Mbps	N$ 7,118.00
Business 10-150	10 Mbps	2 Mbps	N$ 10,677.00
Business 15-200	15 Mbps	3 Mbps	N$ 14,236.00
Business 15-300	15 Mbps	3 Mbps	N$ 21,354.00
Business 20-400	20 Mbps	3 Mbps	N$ 27,285.00
Business 20-500	20 Mbps	3 Mbps	N$ 34,107.00
Business 6-45 Standby	6 Mbps	1 Mbps	N$ 1,557.00
Business 8-60 Standby	8 Mbps	1 Mbps	N$ 2,002.00
Business 10-100 Standby	10 Mbps	2 Mbps	N$ 3,559.00
Business 15-200 Standby	15 Mbps	3 Mbps	N$ 7,118.00
Business 20-400 Standby	20 Mbps	3 Mbps	N$ 13,643.00

Please note that the full tariff submission including the terms and conditions and the remedies available to the consumers can be obtained from the Authority.

________________

COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY OF NAMIBIA

No. 376

2023

NOTICE IN TERMS OF THE REGULATIONS REGARDING THE SUBMISSIONS OF INTERCONNECTION AGREEMENTS AND TARIFFS

The Communications Regulatory Authority of Namibia, in terms of Section 53(10) of the Communications Act, 2009 (Act No. 8 of 2009) read with regulation 8(1) of the 'Regulations Regarding the Submission of Interconnection Agreements and Tariffs', in Government Gazette No. 4714, General Notice No. 126, dated 18 May 2011, herewith gives notice that Mobile Telecommunications Limited has filed a tariff with the Authority as set out in Schedule 1.

Any person may examine copies of the tariffs submitted at the head offices of the Authority during normal business hours and copies may be made on payment of a fee determined by the Authority. Copies are also available at www.cran.na where copies may be downloaded free of charge.

The public may submit in writing to the Authority written comments within fourteen (14) days from the date of publication of this notice in the Gazette .

Mobile Telecommunications Limited may submit, in writing to the Authority, a response to any written comments within fourteen (14) days from the lapsing of the time to submit written submissions.

All written submissions must contain the name and contact details of the person making the written submissions and the name and contact details of the person for whom the written submissions is made, if different and be clear and concise.

All written submissions and reply comments must be made either physically or electronically -

• (1) by hand to the head offices of the Authority, namely Communication House, 56 Robert Mugabe Avenue, Windhoek;
• (2) by post to the head offices of the Authority, namely Private Bag 13309, Windhoek, 9000; and
• (3) by electronic mail to the following address: legal@cran.na.

E. NGHIKEMBUA CHIEF EXECUTIVE OFFICER COMMUNICATIONS REGULATORY AUTHORITY

SCHEDULE 1

SUBMISSION OF PROPOSED TARIFF BY MOBILE TELECOMMUNICATIONS LIMITED: COMMUNICATIONS ACT, 2009

Enhanced Postpaid Voice Plans

Select Premium		899 218	12/24/ 36 months	As per credit score	1000	1000	10GB	2GB	3.5GB	45GB
Select Pro	699	218	12/24/ 36 months	As per credit score	900	900	5GB	1GB	3.5GB	10.5GB
Select Super	499	218	12/24/ 36 months	As per credit score	600	600	3GB	500MB	3.5GB	4.5GB
Select Up	299	218	12/24/ 36 months	As per credit score	250	250	1.5GB	300MB	3.5GB	1.5GB
Select Go	99	218	12/24/ 36 months	As per credit score	50	50	512MB	100MB	3.5GB	1.5GB
Select Shared Sim	50	218	12/24/ 36 months	As per credit score	0	0	0	0	0	0
Select: Product Name	Subscription	Once off Connection fee	Contract period option	Phone amount allowed	Share free time (mins) no carry over	Shared Free SMS	Shared Free Data (MB/ GB) no carry over	Shared Free Data social media no carry over	Free 7 days Tik-Tok bundle	Streaming bundle- 1 st purchase free

N$20

N$10

N$10

International Wallet N$20

N$10

Data Roaming Wallet Loyalty points ***

next phrase WhatsApp, Snapchat, WhatsApp, WhatsApp, Snapchat, WhatsApp, Snapchat, WhatsApp, Snapchat,

***Social media Twitter, Facebook, Snapchat, Twitter, Twitter, Facebook, Twitter, Facebook, Twitter, Facebook, included in the Instagram, Pinterest, Facebook, Instagram, Instagram, Pinterest, Instagram, Pinterest, Instagram, Pinterest, social media data LinkedIn and Pinterest, LinkedIn LinkedIn and and LinkedIn and LinkedIn YouTube YouTube and YouTube

4

4

4

4

4

4

Friends and Family numbers

Mobiz Sky VII	1499	218	12/24/ 36 months	As per credit score	3000
Mobiz Sky VI	899	218	12/24/ 36 months	As per credit score	1000
Mobiz SkyV	699	218	12/24/ 36 months	As per credit score	900
Mobiz Sky IV	4999	218	12/24/ 36 months	As per credit score	600
Mobiz Sky III	299	218	12/24/ 36 months	As per credit score	250
Mobiz Sky II	1999	218	12/24/ 36 months	As per credit score	150
Mobiz Sky I	99	218	12/24/ 36 months	As per credit score	50
Mobiz Shared Sim	50	218	12/24/ 36 months	As per credit score	0
Mobiz Voice : Product Name	Product offer price	Once off Connection fee	Contract period option	Phone amount allowed	Share free time (mins) no carry over

3000	20GB	4GB	3.5GB 45GB	N$50	N$50	30GB	WhatsApp, Snapchat, Twitter, Facebook, Instagram, Pinterest, LinkedIn and YouTube
1000	10GB	2GB	3.5GB 45GB	N$20 N$20		20GB	WhatsApp, Snapchat, Twitter, Facebook, Instagram, Pinterest, LinkedIn and YouTube
900	6GB	1GB	3.5GB 10.5GB	N$10 N$10		10GB	WhatsApp, Snapchat, Twitter, Facebook, Instagram, Pinterest, LinkedIn and YouTube
600	4GB	500MB	3.5GB 4.5GB	N$10		10GB	WhatsApp, Snapchat, Twitter, Facebook, Instagram, Pinterest, LinkedIn and YouTube
250	2GB	400MB	3.5GB 1.5GB			0	WhatsApp, Snapchat, Twitter, Facebook, Instagram, Pinterest, and LinkedIn
150	1GB	200MB	3.5GB 1.5GB			0	WhatsApp, Snapchat, Twitter, Facebook, Instagram, Pinterest, and LinkedIn
50	512MB	100MB	3.5GB 1.5GB			0	WhatsApp, Snapchat, Twitter, Facebook, Instagram, Pinterest, and LinkedIn
0	0	0	0 0			0
Shared Free SMS	Shared Free Data (MB/ GB) no carry over	Shared Free Data social media no carry over	Free 7 days Tik-Tok bundle Streaming bundle- 1 st purchase free	International Wallet Data Roaming Wallet	Loyalty points *** next phrase	Shared WFHbundle	**Social media included in the social media data

MSTeams,	Skype, Zoom, Google Hangouts and Cisco Webex 4
MSTeams, Skype, Zoom, Google Hangouts and Cisco Webex	4
MSTeams, Skype, Zoom, Google Hangouts and Cisco Webex	4
MSTeams, Skype, Zoom, Google Hangouts and Cisco Webex	4
	4
	4
	4
	4
**WFH includes the followingApp data	Friends and Family numbers

SmartShare Mega	999	218	12/24/ 36 months	As per credit score	2000	2000	15GB (12GB)	4GB (2.4GB)	3.5GB
SmartShare Maxi	799	218	12/24/36 months	As per credit score	1000	1000	8GB	1.6GB	3.5GB
SmartShare Multi	599	218	12/24/36 months	As per credit score	800	800	5GB	1GB	3.5GB
SmartShare Mini	399	218	12/24/36 months	As per credit score	500	500	3GB	614MB	3.5GB
SmartShare Share	50	218	12/24/36 months	As per credit score	0	0	0	0	0
SmartShare: Product Name	Product offer price	Once off Connection fee	Contract period option	Phone amount allowed	Share free time (mins) no carry over	Shared Free SMS	Shared Free Data (MB/ GB) no carry over	Shared Free Data social media no carry over	Free 7 days Tik-Tok bundle

Please note that the full tariff submission including the terms and conditions and the remedies available to the consumers can be obtained from the Authority.

45GB	N$30	N$30		WhatsApp, Snapchat, Twitter, Facebook, Instagram, Pinterest, LinkedIn and YouTube	4
10.5GB	N$20	N$20		WhatsApp, Snapchat, Twitter, Facebook, Instagram, Pinterest, LinkedIn and YouTube	4
4.5GB	N$10	N$10		WhatsApp, Snapchat, Twitter, Facebook, Instagram, Pinterest, LinkedIn and YouTube	4
1.5GB	N$10			WhatsApp, Snapchat, Twitter, Facebook, Instagram, Pinterest, LinkedIn andY ouTube	4
0					4
Streaming bundle - 1st purchase free	International Wallet	Data Roaming Wallet	Loyalty points *** next phrase	**Social media included in the social media data	Friends and Family numbers

________________